Letné číslo Košice Airport Magazine je na svete. Nájdete ho zadarmo na Letisku Košice, u distribučných partnerov aj online.

Rok 2026 je pre Letisko Košice zatiaľ výnimočný. Počas prvých piatich mesiacov prešlo jeho bránami viac ako 461-tisíc cestujúcich, čo predstavuje medziročný nárast o 43 percent. K možnostiam cestovania navyše pribudli dve nové celoročné linky, Rím Fiumicino s leteckou spoločnosťou Wizz Air a Malaga s Ryanair. Dve mestá, dve úplne odlišné atmosféry a množstvo dôvodov zbaliť si kufor. Aj preto dostali v novom vydaní veľký priestor.

Malaga a Rím

Na prvý pohľad môže Malaga pôsobiť ako ďalšie slnečné mesto pri mori. Stačí sa však vybrať trochu ďalej od pláže a ukáže svoju celkom inú tvár. Je rodiskom Pabla Picassa, patrí medzi najstaršie mestá Európy a nájdete v nej viac ako 30 múzeí a galérií. V magazíne predstavujeme maurské pevnosti Alcazaba a Gibralfaro, katedrálu, ktorej dodnes chýba jedna veža, aj pláž vzdialenú len niekoľko krokov od centra. A keďže tu slnko svieti viac ako 300 dní v roku, Malaga môže byť dobrým nápadom aj vtedy, keď sa leto na Slovensku dávno skončí.

Koloseum, Fontána di Trevi či Vatikán pozná takmer každý. My sme sa však vybrali aj za pokojnejším a menej turistickým Rímom. Pozývame vás do Pomarančovej záhrady na Aventíne, k tradičnému poludňajšiemu výstrelu z dela na Janicule, do podzemia Baziliky San Clemente, štvrte Testaccio aj na starobylú Via Appia Antica. Pretože Rím nie je iba mesto pamiatok. Oplatí sa v ňom na chvíľu spomaliť, počúvať jeho ruch, vnímať vône z malých kaviarní a jednoducho sa túlať.

Rozhovor, ktorý presahuje cestovanie

Jedným z hlavných rozhovorov tohto vydania je stretnutie s Marekom Lisánskym, ktorý šesť rokov pôsobil ako slovenský veľvyslanec vo Vatikáne, najdlhšie v histórii modernej slovenskej diplomacie.

Rozpráva o „Mount Evereste diplomacie“, stáročnom protokole aj o osobných vzťahoch, ktoré sa vo Vatikáne budujú inak než kdekoľvek inde. Dozviete sa tiež, prečo možno Rím v prenesenom význame považovať za naše najstaršie slovenské mesto. A nechýba ani malé tajomstvo talianskej kávy.

Taliansko ako nekonečná mapa chutí

Talianska kuchyňa zďaleka nie je iba o pizzi a cestovinách. Každý región má vlastné suroviny, tradície aj jedlá, na ktoré sú jeho obyvatelia právom hrdí.

Vydáme sa preto od hmlistého Piemontu s hľuzovkami a vínom Barolo cez Parmigiano Reggiano a balzamikový ocot z regiónu Emilia-Romagna až po jednoduchú toskánsku cucina povera. Naša cesta pokračuje na Sicíliu a Sardíniu – tam, kde sa za hranicami turistických menu začína skutočné gastronomické dobrodružstvo.

Dve destinácie, jeden batoh

Rím alebo Malaga? Cestovateľ Milan Bez Mapy porovnáva obe mestá z praktickej stránky.

Poradí, kde sa ubytovať a ktorým lokalitám sa radšej vyhnúť, ako sa pohodlne dostať z letiska do centra aj prečo sa v Malage oplatí vymeniť historické centrum za pobrežie. Prezradí tiež, ako si Rím nepokaziť príliš nabitým itinerárom.

Rím vás nabije energiou, Malaga vás naučí spomaliť. Obe mestá sú pritom z Košíc dostupné priamym letom.

Spomienka na človeka, ktorý zostával v úzadí

Toto vydanie má pre nás aj osobný rozmer. Lúčime sa v ňom s Radom Mlýnkom, ktorý nás opustil v januári 2026 vo veku 84 rokov. Dlhé roky bol tichým pilierom komunikácie Letiska Košice. Zanechal po sebe stovky článkov a tisíce fotografií, prostredníctvom ktorých letisko rozprávalo svoj príbeh verejnosti.

Zahrajte si o letenky

Ani tentoraz nechýba súťaž. Stačí odpovedať na súťažnú otázku. Jedného výhercu vyžrebujeme a odmeníme letenkami podľa vlastného výberu v hodnote 250 eur.

Nové letné číslo Košice Airport Magazine si môžete bezplatne vyzdvihnúť na Letisku Košice alebo prelistovať online na stránke www.letiskovycasopis.sk.

Prajeme vám príjemné čítanie a krásne leto 🙂